1. Heather, I am fine that I don't have a date.

chị không có chuyện gì với việc chị không có cuộc hẹn họ nào.

2. I said, “That’s fine, but I am not going into the army.”

Tôi đáp: “Vậy thì tốt, nhưng tôi sẽ không gia nhập quân đội đâu”.

3. I almost said'everything'll be fine', out loud.

Elmo đã hô vang rằng " Mọi chuyện đều sẽ ổn cả ".

4. 11 Third, Christ fully lived up to his claim: “I am the fine shepherd.”

11 Thứ ba, Chúa Giê-su sống đúng với lời tuyên bố: “Tôi là người chăn tốt lành” (Giăng 10:14).

5. But I am happy for the fine support I receive from our Bethel family of some 250 members.

Nhưng tôi vui nhờ có sự khích lệ tốt lành của 250 thành viên trong gia đình Bê-tên.

6. I have found you a fine match

Ta tìm cho muội một đắng lang quân thích hợp.

7. If we can, I think the vets are going to be fine.

Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

8. Now, I have a fine, smooth-running outfit.

Giờ đây, tôi có một đơn vị hoàn hảo.

9. Greece got along fine before I was born.

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

10. I wanted so badly That fine summer smell.

♫ Tôi thèm thuồng biết bao Được ngửi lại hương mùa hạ ♫

11. Esther and her husband raised a fine family, and I am blessed with a number of nieces and nephews, whom I dearly love.

Vợ chồng Esther có con cái ngoan ngoãn, và nhờ vậy mà tôi được diễm phúc có đông đúc cháu trai, cháu gái mà tôi rất yêu mến.

12. 16 I have spread fine covers upon my bed,

16 Em đã trải giường bằng khăn đẹp đẽ,

13. I read in the paper that the Fine rts cademy is going to be opened.

Cháu đọc báo thấy Học viện Mỹ nghệ sẽ mở cửa lại.

14. Fine I will go and see your highly recommended shrink.

Mỹ, tôi sẽ đi và xem cao của bạn được đề nghị co lại.

15. And any fine that i have to pay wouldn't due till i serve term.

Và anh không cần trả tiền phạt cho đến khi anh bị lãnh án.

16. She's gonna be fine.

Sẽ sớm bình phục thôi.

17. And I said, " Fine, Bing, but such-and-such has happened. "

Và tôi trả lời, " Ổn, Bing à, toàn chuyện này nọ thường tình thôi mà. "

18. + 10 I then clothed you with an embroidered garment and gave you fine leather* sandals and wrapped you in fine linen, and I clothed you with costly garments.

+ 10 Sau đó, ta mặc một áo thêu cho ngươi, mang giày da tốt,* quấn vải lanh mịn và khoác những áo đắt tiền cho ngươi.

19. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

20. Which would be fine, but they are steam, which I have no idea how to fire up.

Tôi cũng không biết sử dụng hệ thống tên lửa.

21. I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

22. I have a fine coat that no innocent animals suffered to make.

Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.

23. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

24. He told me I'd be fine.

Ngài bảo con sẽ khoẻ mạnh.

25. You are going to be fine.

Ông sẽ khoẻ lại thôi.

26. He should be fine by morning.

Cậu ta sẽ khoẻ lại sáng mai.

27. I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good.

Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

28. In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

Làm thế, tôi đạp xe hàng trăm cây số và có được nhiều kinh nghiệm hay.

29. I am happy because even though I am older, I can still be useful to Jehovah.”

Tôi vui mừng vì dù lớn tuổi tôi vẫn còn hữu dụng đối với Đức Giê-hô-va”.

30. Days with these fine gentlemen is what I get out of bed for.

Ngày làm việc với các quý ông xinh đẹp này là điều đánh thức tôi dậy cơ mà.

31. I am what i am

Tôi là chính tôi

32. The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”

Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

33. I envy your father all his fine friends, Lady Stark, but I don't quite see the purpose of this.

Ta ghen tỵ với cha bà tất cả những người bạn của ông, phu nhân Stark, nhưng ta vẫn chưa hiểu ý định của việc này.

34. You know what, I admire you all, for protecting this fine trailer park community.

Tao ngưỡng mộ bọn mày đấy, ra sức bảo vệ cộng đồng di động này.

35. What I wouldn't have given to have such a dress... as fine as this when I was your age!

Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

36. By then, I had two jobs, a fine home, and a comfortable lifestyle —things I never had in Cambodia.

Bấy giờ tôi có hai công việc, một ngôi nhà khang trang, và một đời sống tiện nghi—những điều tôi chưa bao giờ có ở Cam-pu-chia.

37. My skin cells start to die and I start to see fine lines, wrinkles.

Tế bào da bắt đầu chết đi và tôi bắt đầu có các nếp nhăn, vết chân chim.

38. I am sorry, I am apologized.

Tôi xin lổi, tôi xin được tha lỗi.

39. am I dull?/am i stupid?

Tôi thật ngu ngốc phải không

40. I can't smell the stink of fish but tastes it so sweet and fine.

Tôi ko ngửi thấy mùi tanh của cá nhưng vị của nó thì rất ngọt và ngon.

41. Just because I pay some stupid fine doesn't make my life any less ruined.

Có trả khoản tiền phạt ngu ngốc đó đời anh cũng vẫn bết như con rết thôi.

42. Contractions can be unnerving, but she's fine.

Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

43. You do that and you'll be fine.

Cứ làm như thế em sẽ ổn thôi.

44. It is fine to be back home.

Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

45. If we stay together,'ll be fine.

Nếu chúng ta hợp sức sẽ OK.

46. You know, I heard that your family has an affinity with the fine arts.

Chị này, tôi có nghe rằng gia đình chị có niềm ham thích các tác phẩm đẹp

47. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

48. I am handsome and I am cool

Tui đẹp trai và rất hào hoa

49. I am looking, I am seriously looking.

Tôi đang tìm kiếm, thực sự đang tìm kiếm.

50. I am sure I am free then.

Tôi tin chắc là lúc đó tôi rảnh.

51. I am sorry, I am very busy.

Xin lỗi, tôi rất bận.

52. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

53. Fine, go.

Thôi được, xéo.

54. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

55. Liver's fine.

Gan không sao cả.

56. Okay, fine.

Càng hay.

57. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

58. And you child will be a fine offering.

Và con cô là một sự hiến tế phù hợp.

59. No, the hedges are big, it'll be fine.

Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

60. Much can be learned from Timothy’s fine example.

Chúng ta học được nhiều điều qua gương mẫu tốt lành của Ti-mô-thê.

61. I am guilty of what I am accused.

Ta đã gây ra những tội ta bị kết án.

62. Why am I going to be executed?

Vì sao tôi bị kết án tử hình?

63. My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.

Vợ tôi bắt đầu phạt tôi một dollar cho những điều ngớ ngẩn mà tôi nói.

64. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

65. I was picked as winner and presented with a fine violin in an alligator-skin case.

Tôi đoạt giải và được tặng một cây vĩ cầm thật tốt với hộp đựng bằng da cá sấu.

66. But I am not the mirror of perfection I want to be.”

Nhưng tôi không phải là hình ảnh người mẹ hoàn hảo như ý mình muốn”.

67. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

68. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

69. I certainly never thought I would be doing other people's taxes, but here I am.

Tôi không bao giờ nghĩ sẽ khai thuế giúp người khác, nhưng giờ tôi ở đây.

70. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

71. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

72. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

73. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

74. Am i?

Vậy sao?

75. Body: The shoulders should be fine but not raised.

Cơ thể: Vai phải to bè nhưng không được nhô lên.

76. Thirty guineas isn't nearly enough to purchase a horse as fine as your Joey, I know that.

Tôi biết 30 Đồng guinea là giá quả rẻ để mua một con ngựa tốt như Joey.

77. 7 Wherefore he did obtain all his fine work, yea, even his fine agold he did cause to be refined in prison; and all manner of fine bworkmanship he did cause to be wrought in prison.

7 Vậy nên hắn thu được tất cả các công trình tuyệt xảo, phải, ngay cả vàng ròng hắn cũng bắt nhà tù phải gạn lọc lại cho tinh khiết hơn, và hắn còn sai làm đủ mọi vật quý giá khác trong nhà tù.

78. No, that's fine.

Không có chi.

79. I am cheap, it's true, but I am no slave.

Tôi bèo nhất, đúng vậy, nhưng tôi tự do.

80. Because I am engaged to be married and I love my fiancée, okay?

Vì tớ đã đính hôn và sắp cưới hơn nữa tớ yêu vị hôn thê của mình, okay?